英語版標題是Howl's Moving Castle。原作為英國奇幻文學作家黛安娜·韋恩·瓊斯的著作《Howl's Moving Castle》 （1986年於英國出版）。在日本由德間書店在1997年出版，西村醇子翻譯，佐竹美保插畫，名稱為《魔法師霍爾與火惡魔》。
在一次偶然機會碰到帥氣的霍爾（聲優為木村拓栽，霍爾也跟他一樣帥爆了），一切都變得不一樣了，被女巫變成九十歲的老婆婆、住進霍爾的移動城堡中、遇見火惡魔與他訂契約、兩國戰爭破壞了和平等。
一部充滿「反戰」、「魔法」、「愛情與勇氣」的動畫大作。
OK，說到這裡，到底跟我要講的主題有什麼關係？其實真的沒關係，只是想拿個主題填版面，故事中一位19歲的少女突然變成90幾歲，一般人早就氣爆了「滿嘴的幹、怎麼這麼倒楣，碰到這種事」，但蘇菲異常地冷靜，僅思考一天就離家出門，去找出解決方法，（或許跟她平常像老人般的作息，使得心態也跟老人沒兩樣，片中還常拿老人的樣子來開玩笑（如老人的好處就是不用大驚小怪等），隨著蘇菲遇到霍爾後，慢慢表達自已的心意時，外型也隨著「勇敢」慢慢變年輕了，其中有一幕霍爾要帶蘇菲要進小屋，男人帶女人進小屋時不知道要幹嗎，蘇菲遇到問題害怕時，就變回90幾歲的老婆婆，直到最後與霍爾在一起後，90幾歲的咒語就解除。
當投資者投入這個戰場時，難免會遇到虧損或不順的狀況，但是大部份人都選擇關機不看或閉上眼，假裝這一切會獲得改善，很抱歉，當你睜眼時，虧損還是存在，問題還是沒解決，就像蘇菲逃避問題時，一瞬間就變回老婆婆，但如果逐步面對自已，拿出勇氣，年輕的外貌（虧損）是會慢慢改善的，最後再困難的魔法都會被破解（虧損會有機會反轉成獲利）。
大地震造成股市狂洩後這兩周，市場充滿著不安的氛圍，末世危機耳語四起，台股從開春9220跌到最低的8070，跌破一般投資者的信心，就像蘇菲變回老婆婆一樣，不敢進場也捨不得停損出場。
這幾天去證券公司收件時，看盤大廳原本常報到的阿公阿媽，幾乎都不像去年年底一樣，興高采烈談論手上有那支股票又漲停版，而是人數寥寥可數地閉目休養，但行情總是在絶望時發動，從8070一路反彈到8706，甚至挑戰季線，但一樣地旁觀者多、進場者少，等到站上季線，此時報紙與分析輸將大肆報導「台股上萬點又來了」，散戶受不了惡魔的誘惑，衝進來這座台股版的霍爾移動城堡，最終在契約失效下，霍爾移動城堡將承受不了重量而崩壞掉。
這種台股坑殺散戶的戲碼，天天上演，政府主力作手（提供上映的戲院和寫劇本的編輯）與外豬財主（出錢與決定主角的財團）聯合演出，一般散戶只能像臨演，跑得快早點下檔還可以領領便當與微薄薪資，但跑太慢時，戲演完了，錢領不到還賠上時間與健康。
投資沒那樣簡單，按按下單鍵過幾秒，錢就自動流進來，雖說「用功不一定賺得錢，但不用功就很難賺得錢」，如果真的沒辦法天天觀察行情，不如把錢交給信任的人，也不要盲目地將錢投入這個無底洞的股市中。
